1 00:00:06,960 --> 00:00:07,960 Sommigen worden wakker, hè? 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,280 Ik ging niet terug naar huis met de anderen. 3 00:00:10,820 --> 00:00:11,940 Heb ik ons ​​uitgenodigd? 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,520 Heeft hij de hel gehad? 5 00:00:14,240 --> 00:00:18,000 Een uitnodiging is wanneer je zegt: wil je kom graag even terug naar huis 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 whisky? 7 00:00:19,500 --> 00:00:21,580 Nee, ik neem aan dat je terug kunt gaan naar de huis als je wilt. 8 00:00:22,680 --> 00:00:24,180 En wie waren al die mensen? 9 00:00:25,220 --> 00:00:26,240 Huur-een-ochtenden? 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,920 Ik heb ze nog nooit op bezoek zien komen Fergus in het ziekenhuis. 11 00:00:31,300 --> 00:00:32,299 Precies genoeg. 12 00:00:32,840 --> 00:00:33,920 En die minister? 13 00:00:34,760 --> 00:00:36,180 Denk niet dat hij de man zelfs maar heeft ontmoet. 14 00:00:37,040 --> 00:00:40,740 Over de tragische dood van A gesproken jongeman van slechts 30 jaar. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,320 Fergus was 27. 16 00:00:44,540 --> 00:00:47,300 Zet dit op en zing Fergus' favoriet hymne. 17 00:00:48,220 --> 00:00:51,340 Fergus was een hondsdolle, kaartdragende man atheïst. 18 00:00:52,200 --> 00:00:56,320 En dat stukje over de verschrikkelijke ziekte dat heeft hem uiteindelijk gedood. 19 00:00:56,940 --> 00:01:03,800 Fergus had geen kanker. Hij was een gek, een bam, gek, metal, uit 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,040 lunchen op een andere planeet. 21 00:01:08,170 --> 00:01:09,750 Je bent gevist. 22 00:01:11,570 --> 00:01:12,850 Dat klopt, het komt voor jou. 23 00:01:13,210 --> 00:01:15,690 Ja, maar ik ben geen amateur. 24 00:01:20,790 --> 00:01:21,830 Hij was een genie. 25 00:01:24,770 --> 00:01:26,050 Hij had alles kunnen doen. 26 00:01:27,370 --> 00:01:29,190 Ja, dat kon hij dus. 27 00:01:46,000 --> 00:01:52,900 over en door mijn koffer op zoek naar een warme plek om 28 00:01:52,900 --> 00:01:59,620 zwaar de nacht doorbrengen 29 00:01:59,620 --> 00:02:06,520 regen valt, het lijkt alsof ik je stem hoor bellen is alles 30 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 juist 31 00:02:24,510 --> 00:02:26,250 Wat ben jij in godsnaam? 32 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 Dat is zeker hetzelfde. 33 00:02:28,690 --> 00:02:30,050 De enige man die die plaat bezit. 34 00:02:30,370 --> 00:02:33,590 Een of andere verzamelaar. Dat is het origineel Groot Benton versie uit 1968. 35 00:02:34,850 --> 00:02:36,730 1969? Hoe ben je hier binnengekomen? 36 00:02:37,330 --> 00:02:39,310 Niemand mag hier binnen zijn, behalve bevoegd personeel. 37 00:02:39,650 --> 00:02:40,650 En de elektricien. 38 00:02:43,550 --> 00:02:44,550 Juist, dat is het. 39 00:02:45,320 --> 00:02:49,000 Wat? Hé, ga niet zo naar binnen. Hé, doe de nacht. Waar ben je mee bezig? Dat. 40 00:02:49,400 --> 00:02:50,400 Eddy! Eddy! 41 00:02:50,780 --> 00:02:52,420 Dappere klootzak. Wat is het probleem? 42 00:02:52,620 --> 00:02:53,619 Wat is het probleem? 43 00:02:53,620 --> 00:02:55,780 Why is he no sedated? Hij is geen patiënt. 44 00:02:56,100 --> 00:02:57,100 Well, he should be. 45 00:02:58,360 --> 00:03:01,720 Voor Fergus maakt het nu niets uit. Jij bent alleen maar problemen voor jezelf opslaan. 46 00:03:02,120 --> 00:03:04,360 Ja. Nou, dat is hier makkelijk te doen. 47 00:03:18,760 --> 00:03:19,900 You waiting on McTavish? 48 00:03:21,180 --> 00:03:24,880 Ja, ik heb hem en haar niet gezien in een couple of days. 49 00:03:26,740 --> 00:03:30,080 Ik hoor dat jij en Campbell een... doen pilotprogramma voor Radio Schotland. 50 00:03:30,840 --> 00:03:32,060 Ja, we nemen op maandag op. 51 00:03:32,920 --> 00:03:34,060 Toch is het spannend, hè? 52 00:03:35,460 --> 00:03:36,540 Probeer er niet aan te denken. 53 00:03:39,340 --> 00:03:40,620 Dat heb je niet nodig, Eddie. 54 00:03:41,340 --> 00:03:43,200 Ik doe. Ik ga naar een verkoopbijeenkomst. 55 00:03:51,720 --> 00:03:53,320 Dat spul zou het kunnen overnemen, weet je. 56 00:03:53,660 --> 00:03:55,060 Het heeft het al overgenomen. 57 00:03:56,160 --> 00:03:58,140 Zonder mijn kleine vriend hier zou ik dat niet kunnen doe alles. 58 00:04:01,320 --> 00:04:03,760 De eerste keer dat ik werd geduwd, was ik 15. 59 00:04:05,560 --> 00:04:10,580 Zijn leraar zou ons dwingen een gedicht uit je hoofd leren, opstaan en voordragen 60 00:04:10,580 --> 00:04:11,720 het voor de klas. 61 00:04:11,940 --> 00:04:12,940 Maar je wilde het niet doen. 62 00:04:13,200 --> 00:04:16,339 Nee, ik wilde het doen, maar ik wist het gedicht. 63 00:04:17,140 --> 00:04:20,060 Maar elke keer als ik het probeerde te reciteren, deed ik het vergeet het maar. 64 00:04:21,550 --> 00:04:23,790 Ik was zo bang toen die dag kwam eindelijk. 65 00:04:25,130 --> 00:04:28,710 Mijn vriend Colin en ik hadden een paar blikjes achter de fietsenstalling om ons stabiel te houden 66 00:04:28,710 --> 00:04:29,710 zenuwen. 67 00:04:31,690 --> 00:04:32,930 En het veranderde alles. 68 00:04:34,550 --> 00:04:35,790 Ik had mijn zenuwen terug. 69 00:04:36,570 --> 00:04:39,870 Toen ik voor die klas opstond Die middag was het briljant. 70 00:04:40,590 --> 00:04:41,730 Ken je het gedicht nog? 71 00:04:42,270 --> 00:04:43,330 Natuurlijk niet. 72 00:04:43,770 --> 00:04:47,570 Zo wanhopig was ik. Ik begon te gooien in zaken als Maria had een lammetje, 73 00:04:47,650 --> 00:04:50,430 ze had ook een eend, ze legde die op de schoorsteenmantel om te zien of ze eraf zouden vallen. 74 00:04:51,150 --> 00:04:52,770 Alleen liet de leraar me nooit de punchline. 75 00:04:52,970 --> 00:04:56,350 Maar het punt... Het punt is dat ik het maakte niet uit. 76 00:04:57,310 --> 00:05:01,010 Ik kon ineens alles doen, wat er ook gebeurde hoe vernederend. Geen zorg. 77 00:05:03,630 --> 00:05:04,650 Ik was vrij. 78 00:05:09,150 --> 00:05:11,070 Je neemt je kleine vriend niet aan Maandag? 79 00:05:14,490 --> 00:05:15,490 Kan het niet beloven. 80 00:05:19,530 --> 00:05:20,530 Maar wie weet? 81 00:05:21,420 --> 00:05:23,340 Misschien vind je mijn versie van Mary Had a leuk Klein lammetje. 82 00:05:39,080 --> 00:05:46,020 En ter afsluiting, 83 00:05:46,220 --> 00:05:48,640 verkopers en verkoopdames van de maand... 84 00:05:49,050 --> 00:05:53,250 Ik wil uw aandacht hierop vestigen maandnummer van The Glacier. 85 00:05:53,990 --> 00:05:56,070 Er zit behoorlijk verontrustend nieuws in het. 86 00:05:56,710 --> 00:06:00,890 Hier staat dat Groot-Brittannië momenteel bestaat een recessie ervaren. 87 00:06:01,410 --> 00:06:05,750 Dat zijn huishoudens en bedrijven zeggen: nee, ik kan het niet betalen. Dat is het niet 88 00:06:05,750 --> 00:06:09,230 de tijd om nieuwe ramen te plaatsen onze huizen en onze winkels en onze kantoren. 89 00:06:09,550 --> 00:06:10,750 Nou, weet je wat ik daarop zeg? 90 00:06:11,090 --> 00:06:12,570 Lavery. Werk harder. 91 00:06:12,830 --> 00:06:15,450 Werk jij niet al harder? Herinner me eraan dat ik je moet ontslaan. 92 00:06:16,170 --> 00:06:18,060 Webster. Verkopen! Verkopen! 93 00:06:18,380 --> 00:06:20,060 Verkopen! Nee, dat hebben wij gedaan. 94 00:06:20,440 --> 00:06:21,440 McAteer? 95 00:06:21,660 --> 00:06:23,160 Ballen en papaver. 96 00:06:25,160 --> 00:06:26,820 Ballen en papaver. 97 00:06:27,700 --> 00:06:30,660 Dat is wat ik zeg. Bij God, en dat geldt ook John McAteer. 98 00:06:31,560 --> 00:06:35,120 En ik ben er trots op om je dit te vertellen middag kwam hij mij dat daarna vertellen 99 00:06:35,120 --> 00:06:39,580 koud lopend naar de Lynx Business Systeembouw in Paisley, en daarna 100 00:06:39,580 --> 00:06:44,340 zes slopende verkoopweken presentaties, heeft het bedrijf gevraagd 101 00:06:44,340 --> 00:06:48,200 hem voor een offerte voor een volledige set vervangende ramen. 102 00:06:50,500 --> 00:06:53,940 Is er sprake van een recessie? 103 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 Nee! 104 00:06:55,380 --> 00:06:58,320 Ga er dan op uit en verkoop Twinview! 105 00:07:03,880 --> 00:07:04,880 Je was te laat. 106 00:07:05,300 --> 00:07:07,620 Als ik klant was geweest, had je verloren jouw verkoop. 107 00:07:07,900 --> 00:07:11,800 Sorry. Weet jij wat essentieel is paradox van het verkoper zijn is? 108 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Moet ik raden? 109 00:07:13,280 --> 00:07:17,600 Neem zoveel tijd als nodig is om een uitverkoop, maar kom niet te laat voor uw volgende 110 00:07:17,600 --> 00:07:21,760 één. Dat is de essentiële paradox van verkoper zijn. Een heel wijze man vertelde het 111 00:07:21,760 --> 00:07:25,560 mij, onze nationale verkoopdirecteur. Dus onthoud het en kom niet meer te laat. 112 00:07:26,880 --> 00:07:28,060 Ik vind hem niet erg. 113 00:07:28,340 --> 00:07:31,180 Ik vertel dat verhaal al acht jaar jaar en hij weet nog steeds niet wat 114 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 paradox betekent. 115 00:07:32,840 --> 00:07:35,200 Ik hoor dat je het grote district doet gemeentelijke aanbesteding. 116 00:07:35,640 --> 00:07:36,920 Ja, dinsdag hebben we een vergadering. 117 00:07:37,200 --> 00:07:38,220 Ik bekeek de plannen. 118 00:07:38,840 --> 00:07:41,220 Deze zou minimaal 35k waard moeten zijn. 119 00:07:41,740 --> 00:07:46,040 Ze is een behoorlijk oude commissie van 10%, hè, McKenna? Ik wist dat Griffin mee zou gaan 120 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 houd je hand vast. 121 00:07:47,640 --> 00:07:49,680 Ja, ik dacht dat dat misschien wel nodig zou zijn even onderhandelen. 122 00:07:50,020 --> 00:07:54,240 Dus Griffin heeft het contract gesloten bij de De gemeente heeft u de plannen gegeven en is vertrokken 123 00:07:54,240 --> 00:07:55,800 samen met u onderhandelen over de aanbesteding. 124 00:07:56,140 --> 00:07:58,700 Wat ga je precies worden bijdragen aan de deal? 125 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Het is mijn meetlint. 126 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Oma, wat? 127 00:08:19,860 --> 00:08:21,060 Jezus, wat ben je aan het doen? 128 00:08:21,380 --> 00:08:24,580 Haat Gods naam niet ijdel. Zij straf je. Maar wat ben je aan het doen? 129 00:08:25,460 --> 00:08:29,500 Morgen maak ik hier rommel. Ik raise veel geld om naar Litouwen te gaan. 130 00:08:29,980 --> 00:08:31,660 Door opa's kapstok te verkopen? 131 00:08:32,039 --> 00:08:34,340 Hij heeft geen hoeden nodig. Hij is dood. 132 00:08:34,559 --> 00:08:35,659 Waarom doe je dit? 133 00:08:36,020 --> 00:08:38,760 Omdat ik £3.000 nodig heb en jij niet geef. 134 00:08:39,480 --> 00:08:43,200 Je kunt niet naar Litouwen gaan in de dood van winter. Je zult bevriezen en dat zul je ook doen 135 00:08:43,200 --> 00:08:45,540 verhongeren. Dus het zal dan net als vroeger zijn. 136 00:08:45,860 --> 00:08:49,480 Hoe zullen oude tijden zijn? Je zult eraan sterven onderkoeling. Dat is niet zo erg. 137 00:08:49,760 --> 00:08:51,920 Neergeschoten worden door de SS, dat is erg. 138 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Dus je gaat echt? 139 00:08:53,420 --> 00:08:58,400 Ik wil sterven met mijn eigen mensen, Eddie. Dit is het enige wat ik vraag. 140 00:08:58,790 --> 00:09:01,810 Kijk wat ik kan doen. En waar je bij komt Kleine Wayne, jullie club, volgende week ook 141 00:09:01,810 --> 00:09:05,910 groot. OK. En dat je mooi brengt vrouw bij je, dus iedereen vertelt het mij 142 00:09:05,910 --> 00:09:09,610 je bent een gelukkige kerel. Gegroet, vraag ik. Oma, ik heb geen vrouw. 143 00:09:09,830 --> 00:09:11,650 Je hebt tot volgende week woensdag. 144 00:09:11,990 --> 00:09:14,250 Ik ga straks geen vrouw vinden Woensdag. 145 00:09:14,550 --> 00:09:18,430 Neem dan jouw beoogde mee. Ik niet een voorgenomen hebben. 146 00:09:18,730 --> 00:09:23,030 Je kunt dit niet voor mij doen. De laatste wat ik van je vraag voordat ik sterf. 147 00:09:23,270 --> 00:09:27,050 Oma, ik heb geen vrouw en ik ook niet een voorgenomen hebben. Wat wil je 148 00:09:27,050 --> 00:09:28,050 ik te doen? 149 00:09:28,939 --> 00:09:30,020 Oké. Vriendin meenemen. 150 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Bevriezen! 151 00:09:42,720 --> 00:09:43,459 Kijk niet! 152 00:09:43,460 --> 00:09:44,520 Wat was de naam van die plaat? 153 00:09:45,320 --> 00:09:46,139 Droomliefhebber. 154 00:09:46,140 --> 00:09:47,380 Waarvoor stond het in de Britse hitlijsten? 155 00:09:47,760 --> 00:09:48,679 19 weken. 156 00:09:48,680 --> 00:09:49,880 In? 1959. 157 00:09:50,180 --> 00:09:53,620 Zie je? Hij zei dat hij het kon. Heb ik niet vertel het je? Hij is een genie. O ja. 158 00:09:53,940 --> 00:09:54,919 Ben je er nog? 159 00:09:54,920 --> 00:09:57,080 O ja. Als ze van mij af willen, Ze zullen mij eerst moeten pakken. 160 00:09:57,840 --> 00:10:00,340 Rosalie heeft ons allemaal georganiseerd voor de morgen piloot, Eddie. Het zal zo zijn 161 00:10:00,340 --> 00:10:03,420 briljant, en ik heb het net bedacht de perfecte hoek. Welke is? 162 00:10:03,640 --> 00:10:07,860 Wij gaan een nummer één spelen hit voor elk jaar van 1956 tot 1970, 163 00:10:08,160 --> 00:10:11,000 ja? En ik heb hier een lijst van allemaal nummer één hit in elk daarvan 164 00:10:11,000 --> 00:10:11,859 jaar, Eddy. 165 00:10:11,860 --> 00:10:15,540 Dus aan het einde van het uur nodigen we onze uit luisteraars om in te bellen en hun verstand te gebruiken 166 00:10:15,540 --> 00:10:18,380 tegen de meester der hits, Dr. Boogie! 167 00:10:19,080 --> 00:10:20,120 Wie is dokter Boogie? 168 00:10:20,660 --> 00:10:21,660 Jij! 169 00:10:21,880 --> 00:10:22,880 Dat is de hoek! 170 00:10:23,360 --> 00:10:26,460 Dus als ze ergens een vraag over kunnen stellen van de hits die we hebben gespeeld die je niet kunt 171 00:10:26,460 --> 00:10:28,580 antwoord: ze winnen een grote prijs. 172 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 Hij is het genie. 173 00:10:30,420 --> 00:10:32,100 Campbell, dit is een opname van ons doen. 174 00:10:32,360 --> 00:10:35,600 De enige mensen zullen luisteren Er zijn Paula en een paar verveelde jongens binnen 175 00:10:35,600 --> 00:10:36,559 hun dinerpauze. 176 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Dan laten we ze bellen. 177 00:10:38,500 --> 00:10:39,540 Wat is de hoofdprijs? 178 00:10:40,220 --> 00:10:42,120 We kunnen gewoon niet erkennen dat er een prijs is. 179 00:10:42,520 --> 00:10:43,700 Het kan dus alles zijn wat we willen. 180 00:10:44,040 --> 00:10:46,720 Een reis naar Graceland per tijdmachine ontmoet Elvis. 181 00:10:47,300 --> 00:10:50,440 Lunch met de aartsbisschop van Canterbury. Ik hoef me niet aan de grillen te conformeren 182 00:10:50,440 --> 00:10:52,560 van tijd en ruimte. Ik ben gek, want In godsnaam. 183 00:10:52,890 --> 00:10:53,890 Kijk! Een volle maan! 184 00:10:55,690 --> 00:10:59,310 Ik dacht dat je erover wilde zwijgen dat. 185 00:10:59,630 --> 00:11:01,730 Ze gaan mij niet aandoen wat ze doen deed met Fergus, Eddie. 186 00:11:02,230 --> 00:11:04,070 Niemand zal mij op een hoop vinden de bestrating. 187 00:11:04,710 --> 00:11:05,790 Ik ga ermee pronken. 188 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 Ik ga het exploiteren zoals het is waard! 189 00:11:08,390 --> 00:11:10,990 Omdat we gekken zijn en trots zijn! 190 00:11:11,310 --> 00:11:13,850 Wij zijn gekken en we zijn trots! 191 00:11:14,210 --> 00:11:16,650 Wij zijn gekken en we zijn trots! 192 00:11:21,870 --> 00:11:23,510 Ik had je niet de knopen moeten doorhakken. 193 00:11:32,050 --> 00:11:33,150 Heb jij Rosalie gezien? 194 00:11:33,390 --> 00:11:34,670 De maatschappelijk werker is hier. 195 00:11:35,210 --> 00:11:36,210 Ze is nergens vanavond. 196 00:11:36,350 --> 00:11:38,430 Ze kwam om half zeven binnen, zag ik. 197 00:11:38,650 --> 00:11:39,950 Nou, ze is er nu niet. 198 00:11:40,370 --> 00:11:41,790 Noem je mij een leugenaar? 199 00:11:42,530 --> 00:11:44,330 Nee, Stuart, ik noem je dom. 200 00:11:45,110 --> 00:11:47,250 Eddie, wat doen die boksers buiten? 201 00:11:48,370 --> 00:11:49,370 Eh... 202 00:11:50,199 --> 00:11:52,820 Campbell en ik hebben wat gedaan organiseren. Nou, zou je ze kunnen plaatsen 203 00:11:52,820 --> 00:11:54,640 nu weer in de kast? Dat zou kunnen een brandgevaar. 204 00:11:55,660 --> 00:11:58,700 Eh, we werken nog steeds met ze samen. Genoeg gezegd om ze terug in de kast te stoppen 205 00:11:58,700 --> 00:12:00,080 kast! Het is in orde, Stuart. 206 00:12:01,920 --> 00:12:05,760 We werken nog steeds met hen samen. Hoe laag een IQ heb je nodig voor je werk? Ik zou het kunnen 207 00:12:05,760 --> 00:12:10,220 breek ze als een lucifer. Oké, niemand gaat iemand anders zo breken 208 00:12:10,220 --> 00:12:11,220 een wedstrijd. 209 00:12:13,200 --> 00:12:16,260 Rosalie, wil je nu naar buiten komen? voordat we overal bloed krijgen 210 00:12:16,260 --> 00:12:17,260 verdieping? 211 00:12:21,710 --> 00:12:25,690 Rosalie, dit is Linda Foster, de... psychiatrisch maatschappelijk werker. Dat zou ze graag willen 212 00:12:25,690 --> 00:12:26,690 heb een woord. 213 00:12:34,070 --> 00:12:38,430 Gaat het? 214 00:12:49,770 --> 00:12:50,910 Ja, het gaat goed met mij. 215 00:12:52,170 --> 00:12:54,190 Ik maakte me gewoon zorgen om McTavish. 216 00:12:54,970 --> 00:12:55,970 Ze is terug. 217 00:12:56,470 --> 00:12:57,470 Ja. 218 00:12:59,470 --> 00:13:01,530 En zij is niet alleen zij, zij is hen. 219 00:13:09,130 --> 00:13:10,190 Kom niet te dichtbij. 220 00:13:10,450 --> 00:13:12,510 Je zou haar bang kunnen maken en ze zou kunnen vluchten af, zie je? 221 00:13:14,150 --> 00:13:15,370 Ik heb ze gisteren gevonden. 222 00:13:16,890 --> 00:13:18,770 Ze hebben hun ogen nog maar een tijdje geopend beetje nog. 223 00:13:20,210 --> 00:13:21,210 Stel je dat eens voor, hè? 224 00:13:22,020 --> 00:13:25,380 Blind geboren worden en niets anders weten dan een warme buik en de geur van melk. 225 00:13:26,700 --> 00:13:28,340 Ze vindt het niet erg als ik ze aanraak. 226 00:13:29,860 --> 00:13:31,200 Ze weet dat ze veilig zijn bij mij. 227 00:13:34,160 --> 00:13:35,260 Francine, mag ik je een gunst vragen? 228 00:13:37,540 --> 00:13:41,580 Als je een pas zou kunnen krijgen, zou je dan naar toe gaan club met mij op woensdagavond? 229 00:13:45,320 --> 00:13:46,320 Dat is een gunst. 230 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Is dat geen datum? 231 00:13:48,300 --> 00:13:52,180 Ah. Nee, als de club in kwestie de Litouwse Club van Schotland. 232 00:13:53,080 --> 00:13:54,580 Nou, zo erg is het niet. 233 00:13:55,740 --> 00:13:59,900 Je zou een grapje moeten maken als Litouws muziek en zo, en waar mensen over praten 234 00:13:59,900 --> 00:14:01,540 het oude land, ook al waren ze dat wel geboren in Moedermuur. 235 00:14:02,540 --> 00:14:07,540 En je zou een grapje moeten maken dat je de mijne was vriendin. 236 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Wat? 237 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 Mijn grootmoeder gaat terug naar Litouwen aan het eind van de maand en ze wil 238 00:14:14,400 --> 00:14:16,340 in staat zijn om dat voor de gek te houden tegen haar vrienden Ik ben geen complete verliezer. 239 00:14:16,860 --> 00:14:17,880 En ik heb het haar beloofd. 240 00:14:18,820 --> 00:14:23,020 Ah, luister, dat is gewoon het meeste vernederend moment van mijn leven. Wat, 241 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 mij om een date vragen? 242 00:14:24,760 --> 00:14:26,660 Een vrouw vragen om een grapje te maken, zij is van mij vriendin. 243 00:14:28,720 --> 00:14:31,440 Dan maak ik een grapje dat jij dat nooit zou doen denk dat het niet waar is. 244 00:14:34,520 --> 00:14:38,560 Wanneer je vlak bij mij komt 245 00:14:38,560 --> 00:14:45,240 Dat is wanneer ik helemaal de shakes krijg 246 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 boven mij 247 00:14:52,140 --> 00:14:53,880 Trilt over de ruggengraat. 248 00:14:54,880 --> 00:14:57,820 Ik kreeg de rillingen over mijn kniebeen. 249 00:14:58,860 --> 00:15:01,660 Ja, de trillingen in het dijbeen. 250 00:15:04,480 --> 00:15:06,240 Overal aan het trillen. 251 00:15:10,080 --> 00:15:11,240 Zijn jullie klaar, jongens? 252 00:15:12,000 --> 00:15:13,060 Eddie, alles goed? 253 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Ik ben. 254 00:15:15,860 --> 00:15:16,880 Laten we het dan doen. 255 00:15:17,340 --> 00:15:19,220 Vier, drie... 256 00:15:22,190 --> 00:15:25,250 Dit is Campbell Bain en dit is mijn wekker. 257 00:15:25,490 --> 00:15:26,490 Het is ook een aanwijzing. 258 00:15:26,710 --> 00:15:31,690 Dr. Boogie heeft slechts tien seconden om te raden onze eerste nummer één-hit. Het jaar is 259 00:15:31,690 --> 00:15:32,690 1956. 260 00:15:51,720 --> 00:15:57,560 Omdat wij de kampioenen van de wereld zijn. 261 00:15:58,440 --> 00:16:00,360 Gaat het goed? Ik neem het aan. OK! 262 00:16:00,620 --> 00:16:02,740 We hebben de plek praktisch in brand gestoken. 263 00:16:03,060 --> 00:16:06,020 Dat verklaart de brandblusser. En je zult nooit geloven wat er is gebeurd. 264 00:16:06,240 --> 00:16:07,720 Ze verdeelden ons allebei. 265 00:16:09,160 --> 00:16:11,840 Gesegmenteerd? Je deelt geen genie op. 266 00:16:12,280 --> 00:16:14,540 Je hebt het echt goed gedaan zeg. 267 00:16:14,740 --> 00:16:17,440 Jij zegt, kom donderdag naar me toe, Eddie. 268 00:16:18,220 --> 00:16:19,600 Want weet je wat ik vandaag heb geleerd? 269 00:16:19,840 --> 00:16:23,640 Dat is het enige verschil tussen waanzin en genialiteit is timing. 270 00:16:24,400 --> 00:16:27,220 Zet een brandblusser aan in a psychiater's kantoor en hij zal je hebben 271 00:16:27,220 --> 00:16:30,400 opgesloten. Doe het voor een publiek en het is een hoge farce. 272 00:16:31,300 --> 00:16:34,340 Het is tijd om lijstjes vol te gaan maken de geweldige dingen die je gaat doen, 273 00:16:34,400 --> 00:16:39,000 Rosalie. In plaats van 12 flessen desinfecterende spray, zet de beklimming 274 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 hoogste berg. 275 00:16:40,080 --> 00:16:44,780 In plaats van een grote doos met schuurmiddelen, zet de diepste oceaan oversteken. In plaats van één 276 00:16:44,780 --> 00:16:48,320 geval van Dettol... Wat de... Wat de Ben je hier van plan, Rosalie? 277 00:16:48,680 --> 00:16:49,900 Het is gewoon mijn ontslag. 278 00:16:57,220 --> 00:16:58,220 Wanneer? 279 00:16:59,340 --> 00:17:02,040 Vrijdag. Ze vonden een plek en een bed voor me en ontbijt. 280 00:17:03,800 --> 00:17:05,280 Hoe zit het met de ondersteunde accommodatie? 281 00:17:05,940 --> 00:17:07,260 Ik sta nog steeds op de wachtlijst. 282 00:17:08,819 --> 00:17:11,839 Vroeger was er deze bed & breakfast in Bondourne. 283 00:17:12,589 --> 00:17:14,790 waar Jim en ik Robbie mee naartoe namen elke zomer. 284 00:17:15,010 --> 00:17:19,150 Het was allemaal witgekalkt met klein koper ornamenten in de gang. 285 00:17:20,690 --> 00:17:23,109 Ik denk niet dat deze plek zo zal zijn dat toch. 286 00:17:25,230 --> 00:17:26,530 Het is Toby's stationmanager. 287 00:17:26,790 --> 00:17:27,790 Weet je dat? 288 00:17:28,910 --> 00:17:29,910 Ja. 289 00:17:30,150 --> 00:17:31,490 Het is fijn om ergens bij te horen. 290 00:17:44,080 --> 00:17:48,300 Als het nog niet klaar is, Eddie McKenna... ster van Radio Looneyland. 291 00:17:49,040 --> 00:17:50,280 Sorry, ik vergat het. 292 00:17:50,680 --> 00:17:54,460 Je hebt je schitterende radio achtergelaten carrière om meer tijd aan uw carrière te besteden 293 00:17:54,460 --> 00:17:56,440 bedrijfsfamilie hier bij Twinview. 294 00:17:57,240 --> 00:17:59,060 Is ze weg naar jouw ontmoeting met de raad? 295 00:17:59,580 --> 00:18:00,840 Ja, zodra Griffin hier komt. 296 00:18:01,460 --> 00:18:02,780 Maar Griffin is altijd te laat. 297 00:18:02,980 --> 00:18:06,640 Waarom? Omdat jij weet wat essentieel is paradox van een salesmanager is, hè? 298 00:18:06,920 --> 00:18:09,440 Hij hoeft niet op tijd te zijn, maar... iedereen doet dat. Fout. 299 00:18:09,900 --> 00:18:13,600 De essentiële paradox van een salesmanager is dat hij een verklaarbare gek kan zijn, 300 00:18:13,720 --> 00:18:14,860 maar we moeten hem nog steeds meneer noemen. 301 00:18:15,120 --> 00:18:19,280 Hij kan iemand meenemen die ze niet willen verkopen potloden voor blinden en geef hem de 302 00:18:19,280 --> 00:18:20,740 sterkste verkooplead van het jaar. 303 00:18:22,100 --> 00:18:24,020 Geef ons een pauze, hè? Elk moment. 304 00:18:24,620 --> 00:18:25,880 Vertel me maar welke Aaron. 305 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Ik ga naar het boek. 306 00:18:32,680 --> 00:18:35,920 Je maakt jezelf belachelijk voor het geval Griffin komt niet opdagen en je moet nemen 307 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 die ontmoeting met jezelf? 308 00:18:37,520 --> 00:18:40,280 Nee. Hou op met mezelf kwaad te maken over je gebrokenheid arm grapje. 309 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 McAteer? 310 00:18:55,220 --> 00:18:56,660 McAteer! Aan de deur! 311 00:18:59,240 --> 00:19:01,940 Jij stomme, stomme klootzak! McAteer! 312 00:19:06,340 --> 00:19:07,380 Snel, de radio! 313 00:19:11,280 --> 00:19:13,680 Goedemiddag, meneer. Wat is dat allemaal dat gevecht? 314 00:19:14,460 --> 00:19:17,360 Webster en Lavery zijn rechtvaardig luisteren naar de nieuwe Twinview-advertentie op 315 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Radio Clyde. 316 00:19:18,560 --> 00:19:19,600 Goede jongens. 317 00:19:20,660 --> 00:19:21,660 Waar is McKenna? 318 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Ik weet het niet, meneer. 319 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Moet hij hier zijn? 320 00:19:25,780 --> 00:19:30,340 In godsnaam! Als hij hulp nodig heeft met de aanbesteding, ik kom graag 321 00:19:30,340 --> 00:19:31,340 mee. 322 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Oké, laten we gaan. 323 00:19:33,040 --> 00:19:36,400 Nou, ik hou er niet van om op Eddie's te trappen tenen of zo, maar als ik ga, wie krijgt dan de 324 00:19:36,400 --> 00:19:38,760 commissie? Jij doet de aanbesteding, jij krijgt de commissie. 325 00:20:20,919 --> 00:20:21,919 Sorry, 326 00:20:22,860 --> 00:20:23,619 Ik ben laat. 327 00:20:23,620 --> 00:20:27,820 Waar is meneer McKenna? Nou, ik ben bang hij is... Hier. Ah, meneer McKenna. 328 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Ja, chef Carr. 329 00:20:29,830 --> 00:20:33,010 Ik dacht dat ik van de gelegenheid gebruik zou maken maak gebruik van het uitstekende openbaar vervoer 330 00:20:33,010 --> 00:20:36,930 systeem is mijn regionale raad verantwoordelijk voor. Die niet altijd op tijd loopt, 331 00:20:36,950 --> 00:20:37,649 Ik ben bang. 332 00:20:37,650 --> 00:20:40,710 Toch is er geen excuus voor te laat komen, McKenna. Precies genoeg. 333 00:20:41,070 --> 00:20:43,810 Maar ik wilde even in de planning duiken afdeling om de haalbaarheid te onderzoeken 334 00:20:43,810 --> 00:20:47,310 van het gebruik van aluminium boven UPVC op de toegangsprobleem in de achtergevel. 335 00:20:47,830 --> 00:20:48,990 Erg behulpzaam trouwens. 336 00:20:49,450 --> 00:20:51,010 Uitstekend. Uitstekend. 337 00:20:51,430 --> 00:20:54,330 Ja. Nou, bedankt voor je hulp, McAteer. 338 00:20:54,910 --> 00:20:55,910 Elk moment. 339 00:20:59,400 --> 00:21:02,220 Er is geen toegangsprobleem in de achtergevel, bestaat dat? 340 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Laten we eens kijken wat ik denk dat er is. 341 00:21:05,360 --> 00:21:07,460 Oh, als je terug naar kantoor gaat, Zou je tegen Jane willen zeggen dat we uit het moeras zijn? 342 00:21:07,460 --> 00:21:08,460 betalen? 343 00:21:14,520 --> 00:21:16,740 Er is een hele goede film die we kunnen maken vanavond vangen. 344 00:21:17,020 --> 00:21:18,520 Waar? Ik weet het niet. 345 00:21:18,940 --> 00:21:20,480 Ergens. Op het punt om te zijn. 346 00:21:22,320 --> 00:21:23,700 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 347 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 Ja. 348 00:21:26,600 --> 00:21:27,600 Laten we gaan. 349 00:21:37,450 --> 00:21:41,170 Wat leuk je te zien. Jij slechte, slechte jongen. 350 00:21:41,530 --> 00:21:44,110 Je komt nooit om je te leiden in je club meer. 351 00:21:44,850 --> 00:21:46,230 Francine, dit is mevrouw... 352 00:21:46,470 --> 00:21:48,030 Prokoshka's. Ik ben blij je te ontmoeten. 353 00:21:48,290 --> 00:21:52,210 Dit is mijn... vriendin, Francine Boyle. 354 00:21:53,010 --> 00:21:54,770 Kom, kom, we gaan zitten. 355 00:21:57,030 --> 00:21:58,270 Is dat je grootmoeder? 356 00:22:05,110 --> 00:22:06,110 Hoe heet ze? 357 00:22:06,690 --> 00:22:07,690 Francine. 358 00:22:08,030 --> 00:22:12,070 Francine! O, wat ben ik blij je te ontmoeten opnieuw. 359 00:22:12,530 --> 00:22:17,830 Fijn u weer te zien, mevrouw Maria Coy. Oh, dat spreek je zo goed uit. Jij 360 00:22:17,830 --> 00:22:20,070 spreek zo weinig. Nee, alsjeblieft, nee. 361 00:22:20,350 --> 00:22:21,810 Dan leren wij het jou. 362 00:22:25,210 --> 00:22:27,070 Je hebt een gekke mond. 363 00:22:29,990 --> 00:22:32,230 Het was dat of een opblaaspop. 364 00:22:32,450 --> 00:22:35,050 Ik was bang dat de pop dronken zou worden en breng mij in verlegenheid. 365 00:22:43,530 --> 00:22:46,630 Ze is geweldig en zo mooi. 366 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 Misschien is ze in orde. 367 00:22:52,970 --> 00:22:54,690 Spreekt u Litouws? 368 00:22:54,970 --> 00:22:56,450 Ik begrijp het een beetje. 369 00:23:03,679 --> 00:23:04,800 Ik wil het niet weten. 370 00:23:20,080 --> 00:23:22,580 Godzijdank, we leren je Litouwse dans. 371 00:23:23,100 --> 00:23:26,860 Oh, een slimme dans. 372 00:23:27,180 --> 00:23:28,180 Dans, 373 00:23:29,440 --> 00:23:30,840 dans, dans. 374 00:23:32,860 --> 00:23:34,580 Handen, pak mijn hand. 375 00:24:38,350 --> 00:24:39,510 Het heeft je niet in verlegenheid gebracht, toch? 376 00:24:40,030 --> 00:24:41,030 Mij ​​in verlegenheid brengen? 377 00:24:41,290 --> 00:24:44,990 Ze feliciteerden me de hele avond het vinden van zo'n lief meisje als vrouw. 378 00:24:45,270 --> 00:24:48,350 Ze wensen ons een lang leven en veel leven baby's trouwens. 379 00:24:49,930 --> 00:24:52,370 Hoe dan ook, bedankt. 380 00:24:52,930 --> 00:24:53,930 Waarvoor? 381 00:24:54,650 --> 00:24:56,470 Je weet wel, een grapje. 382 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Bedankt. 383 00:24:59,530 --> 00:25:01,730 Dat was mijn eerste date in zeven jaar. 384 00:25:03,130 --> 00:25:04,430 Ik voelde me als Assepoester. 385 00:25:05,490 --> 00:25:06,630 Ik was zelfs knap. 386 00:25:07,860 --> 00:25:08,900 Francine, je bent mooi. 387 00:25:12,600 --> 00:25:13,800 Je hebt geweldige ogen. 388 00:25:15,800 --> 00:25:17,500 Ik wed dat je mijn lichaam niet wilt zien. 389 00:25:21,280 --> 00:25:22,680 Laat me niet verleiden, Francine. 390 00:25:24,020 --> 00:25:27,000 Nee, het zit allemaal vol littekens van toen ik... heb mezelf gesneden. 391 00:25:28,220 --> 00:25:29,220 Stop dan. 392 00:25:31,760 --> 00:25:33,060 Ik zou de littekens nog steeds hebben. 393 00:25:34,880 --> 00:25:36,500 We hebben allemaal littekens, Francine. 394 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 Alleen al die vangsten. 395 00:25:50,310 --> 00:25:51,310 Nee! 396 00:26:35,440 --> 00:26:36,440 De jongens bellen nu. 397 00:26:36,720 --> 00:26:37,720 Ze zijn weggelopen. 398 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Nee, voor hen. 399 00:26:39,940 --> 00:26:41,080 Voor oom Frank. 400 00:27:08,520 --> 00:27:11,140 Als het McKenna niet is, dood op tijd zijn offerte ophalen. 401 00:27:11,740 --> 00:27:13,960 Uw stiptheid is dat zeker verbeteren. 402 00:27:14,280 --> 00:27:15,540 Ik ben niet in de stemming, McAteer. 403 00:27:15,740 --> 00:27:19,060 Dus je liet het in mijn auto rijden of... van de gelegenheid gebruik maken om gebruik te maken van de 404 00:27:19,060 --> 00:27:23,040 uitstekend openbaar vervoersysteem ons regionale raad is verantwoordelijk voor? 405 00:27:23,840 --> 00:27:25,300 Ik hoorde net dat je een lekke band had onlangs. 406 00:27:25,720 --> 00:27:28,920 Ik had geen lekke band. Mijn band was gesneden. Ik moest een nieuwe kopen. Is dat? 407 00:27:28,920 --> 00:27:32,080 toch? Nou ja, het leidt tot iets wanneer u uw auto niet voor de deur kunt parkeren 408 00:27:32,080 --> 00:27:34,640 van uw eigen werkplek zonder enige hooligan die de band doorsnijdt, hè? 409 00:27:36,680 --> 00:27:39,860 Ja, en het zou mij niet verbazen als het volgende gebeurt keer dat ik merk dat mijn banden lek zijn, 410 00:27:39,880 --> 00:27:42,940 bijvoorbeeld als ik weg ben het leveren van mijn offerte, jij vindt de jouwe 411 00:27:42,940 --> 00:27:44,500 Er zit overal verfafbijtmiddel op de motorkap. 412 00:27:54,040 --> 00:27:55,840 Hij is net de pestkop van school, weet je. 413 00:27:56,380 --> 00:28:00,000 Elke keer als hij hier binnenkomt, verwacht ik hem om mijn dinergeld van mij af te nemen. 414 00:28:00,500 --> 00:28:02,760 Daar is trouwens je aanbesteding. Bedankt. Je gaat niet naar huis? 415 00:28:03,020 --> 00:28:05,580 Nee. Ik zou naar een kip gaan feest vanavond. 416 00:28:06,250 --> 00:28:10,230 Maar McAteer wil dat dit de zaken verbindt systeemcitaat door de mora eerst 417 00:28:10,230 --> 00:28:11,770 ding. Nou, ga gewoon. 418 00:28:12,550 --> 00:28:16,410 Kijk, ten eerste, dat kun je niet zijn verwacht dat ik dit zou typen. Vieren kijken 419 00:28:16,410 --> 00:28:20,090 zoals zessen, de enen zien eruit als zevens. Hij wilde dit citaat van de link 420 00:28:20,090 --> 00:28:21,089 wekenlang. 421 00:28:21,090 --> 00:28:23,150 Hij zou absoluut woedend op je zijn. 422 00:28:23,450 --> 00:28:25,650 De enige manier om met een pestkop om te gaan, is door te gaan staan tot aan hem. 423 00:28:26,570 --> 00:28:30,230 Nou... Misschien ga ik wel. 424 00:28:30,810 --> 00:28:31,810 Dat is de geest. 425 00:28:33,960 --> 00:28:38,340 Als ik niet laat wegblijf en dood binnenkom 's Morgens vroeg kon ik het nog afmaken 426 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 het is op tijd, hè? 427 00:28:39,360 --> 00:28:40,420 Nou, dat is tegen jou opkomen. 428 00:28:41,920 --> 00:28:43,020 Dat is het behouden van mijn baan. 429 00:28:44,140 --> 00:28:45,380 Kun je voor mij opsluiten? 430 00:28:52,320 --> 00:28:54,420 Ik zeg nog steeds dat vieren op zessen lijken. 431 00:28:59,080 --> 00:29:01,680 Campbell, ik zei toch dat ik het gewoon ga doen ga en ontdek wat ze van de 432 00:29:01,680 --> 00:29:03,400 piloot. Maar wat als ze ons een aanbod doen? ter plaatse? 433 00:29:04,040 --> 00:29:07,200 Ze nemen het ter plekke op. Waarop voorwaarden? We moeten hier duidelijk over zijn. 434 00:29:07,360 --> 00:29:10,000 Ja, en ik heb het allemaal opgeschreven jij, dus dat heb ik ook. Ik moet gaan! 435 00:29:10,830 --> 00:29:14,770 Ten eerste: wat wordt er precies aangeboden? Nummer twee: komt er een proces? 436 00:29:14,770 --> 00:29:17,730 periode? Ik zei het je, Campbell, hier komt geen bod op 437 00:29:17,730 --> 00:29:21,290 vergadering. Nummer drie, zo ja, hoe lang? En je moet dat jasje dragen. 438 00:29:21,650 --> 00:29:24,910 Wat is er mis mee? Nummer vier, als er is een proefperiode, zal de 439 00:29:24,910 --> 00:29:28,870 contract gedurende die periode niet-exclusief zijn tijd? Het laat je eruitzien als een brutale 440 00:29:28,870 --> 00:29:33,950 verkoper. Nummer vijf, wat zal de formaat van de show zijn? Nummer zes, kijk, 441 00:29:34,110 --> 00:29:36,730 er luistert niemand naar mij. Ik nam de moeite om deze lijst te maken en ik 442 00:29:36,730 --> 00:29:38,350 Ik wil niet dat je hier wegkomt zonder, oké? 443 00:29:39,040 --> 00:29:40,240 Ik zal het altijd koesteren. 444 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Tot ziens de nacht. 445 00:30:18,460 --> 00:30:21,200 Eddie, je kon er niet een paar voor ons regelen koffie, zou je kunnen, Fiona? Zeker. 446 00:30:22,780 --> 00:30:23,780 Koffie, hè? 447 00:30:24,960 --> 00:30:28,760 Sorry? Het is Campbell's theorie. Als zij lunch aanbieden, dat is goed nieuws. 448 00:30:29,120 --> 00:30:30,280 Alleen koffie en het is slecht. 449 00:30:34,480 --> 00:30:37,020 Ik wacht tot je me vertelt dat het een echt een domme theorie. 450 00:30:38,000 --> 00:30:40,280 Ik dacht dat je zou wachten om te horen hoe we vonden je piloot erg leuk. 451 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Ik ben. 452 00:30:42,740 --> 00:30:44,160 Ik bedoel, dat deed je. 453 00:30:44,640 --> 00:30:47,340 We speelden het opnieuw tijdens onze ontmoeting met gisteren het hoofd entertainment. 454 00:30:47,800 --> 00:30:52,000 Een paar van ons vonden het een beetje rauw, maar dat is eigenlijk een deel van zijn charme. 455 00:30:53,160 --> 00:30:54,500 Ja, dat zijn wij. 456 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 Ruwe charme. 457 00:30:56,720 --> 00:31:00,980 Zoals ik al zei, er is eigenlijk niets komt er op dit moment aan, maar dat hebben we gedaan 458 00:31:00,980 --> 00:31:04,520 bespreek de mogelijkheid om u te proberen uit, zodat je in kunt vallen voor een van 459 00:31:04,520 --> 00:31:06,940 onze vaste DJ's op vakantie of kortom opmerken. 460 00:31:07,520 --> 00:31:08,560 Hoe zou jij je daarbij voelen? 461 00:31:08,920 --> 00:31:11,280 Dat zouden wij heel fijn vinden. 462 00:31:12,020 --> 00:31:17,160 Ja. Hoewel er enige discussie was op de bijeenkomst. Dit komt niet vandaan 463 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 mij, haast ik me eraan toe te voegen. 464 00:31:18,460 --> 00:31:23,160 Maar er waren bepaalde voorbehouden uitgesproken over Campbell. 465 00:31:23,740 --> 00:31:24,740 Over Campbell? 466 00:31:25,660 --> 00:31:31,080 Ik bedoel, ik weet dat hij jong is en... onervaren, maar de kinderen zijn natuurlijk. 467 00:31:31,540 --> 00:31:32,540 Hij heeft een gave. 468 00:31:33,060 --> 00:31:34,860 Hij heeft ook een geestelijk gezondheidsprobleem. 469 00:31:36,760 --> 00:31:37,760 Ik denk. 470 00:31:38,090 --> 00:31:42,750 Er was enige bezorgdheid dat hij dat zou kunnen doen blijken... onbetrouwbaar te zijn. 471 00:31:44,430 --> 00:31:47,710 De man heeft praktisch de ziekenhuisstation met één hand. 472 00:31:48,370 --> 00:31:51,570 Hij is toevallig een manisch-depressief. 473 00:31:52,310 --> 00:31:58,110 Hij is toevallig ook jong, hongerig en uiterst getalenteerd. 474 00:31:58,490 --> 00:32:00,850 Zoals ik al zei, het is niet mijn persoonlijke mening, Eddy. 475 00:32:01,530 --> 00:32:05,990 Maar we vroegen ons af of er een invulslot zou moeten komen Kom naar voren, als je zou overwegen om te nemen 476 00:32:05,990 --> 00:32:06,990 de voorstelling... 477 00:32:07,500 --> 00:32:08,419 In je eentje? 478 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 Nee. 479 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 Nee, dat zou ik niet doen. 480 00:32:19,420 --> 00:32:20,540 Dat is heel loyaal van je. 481 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Het is geen loyaliteit. 482 00:32:24,180 --> 00:32:25,280 Hij is grappiger dan ik. 483 00:32:28,700 --> 00:32:29,700 We nemen contact met u op. 484 00:32:44,500 --> 00:32:45,580 Francine, Eddie is hier. 485 00:32:52,260 --> 00:32:53,260 Oké. 486 00:33:05,780 --> 00:33:07,400 Ik moest ze binnenbrengen, Eddie. 487 00:33:08,020 --> 00:33:10,780 Ik en Tavish kwamen niet terug, tenzij ik vroor de hele nacht door. 488 00:33:11,440 --> 00:33:12,440 Ze waren niet veilig. 489 00:33:14,640 --> 00:33:16,460 Je kunt ze niet hier houden, Francie. 490 00:33:17,620 --> 00:33:18,920 Geen onbepaalde manier. 491 00:33:19,500 --> 00:33:20,500 Ik weet. 492 00:33:20,880 --> 00:33:22,220 Maar ik ga binnenkort weg. 493 00:33:23,040 --> 00:33:24,260 Het gaat heel goed met mij, hè? 494 00:33:25,280 --> 00:33:26,280 Ja. 495 00:33:26,580 --> 00:33:27,580 Ja, dat heb je. 496 00:33:27,880 --> 00:33:29,760 En de meeste patiënten doen er mee. 497 00:33:30,140 --> 00:33:31,620 We hebben de kluis zelfs geluiddicht gemaakt. 498 00:33:34,000 --> 00:33:36,020 We willen alleen niet dat er iets gebeurt zij. 499 00:33:38,260 --> 00:33:40,080 Er gaat niets gebeuren met deze kleintjes degenen, Eddy. 500 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Ze zijn veilig. 501 00:33:49,770 --> 00:33:50,870 Francine, wie is oom Frank? 502 00:33:57,850 --> 00:33:58,850 Niemand. 503 00:34:01,550 --> 00:34:03,910 Gewoon iemand die daar rondhing huis. 504 00:34:07,990 --> 00:34:10,810 Mijn tante Ruth stierf aan kanker toen ik nog een kind was te jong om te onthouden. 505 00:34:12,670 --> 00:34:16,590 Nadat mama stierf, kwam oom Frank veel rond om mijn vader te zien. 506 00:34:18,860 --> 00:34:20,900 Vroeger kochten ze heel veel cadeautjes voor mij en dat. 507 00:34:23,440 --> 00:34:27,060 Op zaterdag speelden ze kaart en kregen ze geld absoluut stomen. 508 00:34:27,540 --> 00:34:31,000 En oom Frank zou blijven logeren slapen op de bank. 509 00:34:38,199 --> 00:34:44,739 Behalve één nacht... Hij sliep niet door de bank. 510 00:34:55,659 --> 00:34:57,080 Ik was negen jaar oud. 511 00:35:00,280 --> 00:35:02,800 Oom Frank heeft nooit in de stad geslapen opnieuw. 512 00:35:06,020 --> 00:35:07,860 Ik verstopte me soms. 513 00:35:09,900 --> 00:35:11,380 Ons kind toen ik sliep. 514 00:35:14,360 --> 00:35:16,020 Ik riep altijd om mijn vader. 515 00:35:17,660 --> 00:35:19,060 Ik kon hem horen snurken. 516 00:35:20,900 --> 00:35:22,640 Maar hij kwam mij nooit helpen. 517 00:35:29,230 --> 00:35:31,770 Hij was mijn vader. Hij had mij moeten houden veilig. 518 00:35:34,910 --> 00:35:37,350 Maar hij leek het nooit te merken. 519 00:35:46,530 --> 00:35:47,590 Tot je zwanger werd. 520 00:35:53,910 --> 00:35:55,790 Hij geloofde me nooit toen ik het hem vertelde. 521 00:35:56,710 --> 00:35:58,570 Hij noemde mij een hoer. 522 00:36:00,300 --> 00:36:01,300 Ik was 15. 523 00:36:07,320 --> 00:36:09,540 Ik miste mezelf toen Jamie werd geboren. 524 00:36:11,520 --> 00:36:13,560 Mijn verloskundige zei dat veel vrouwen dat doen. 525 00:36:15,560 --> 00:36:16,560 Ik weet het niet. 526 00:36:20,080 --> 00:36:23,840 Maar kijk, toen ze mij mijn hele leven gaven Papa, hij was gewoon zo mooi. 527 00:36:31,680 --> 00:36:33,380 En ik wist dat ik hem moest laten gaan. 528 00:36:36,280 --> 00:36:38,820 Zodat hij veilig kon zijn. 529 00:37:28,440 --> 00:37:29,399 Dettol. Rekening. 530 00:37:29,400 --> 00:37:30,259 Schuurmachines. Rekening. 531 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Toiletbleekmiddel. 532 00:37:32,040 --> 00:37:33,640 Raak het niet aan, ik haal het wel. Rekening. 533 00:37:34,840 --> 00:37:36,680 Tandenborstel, tandpasta, zeep en haarborstel. 534 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Controleer, controleer, controleer, controleer. 535 00:37:39,520 --> 00:37:42,660 Nou, ik denk dat dit cheerio is. 536 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Veel succes, hè? 537 00:37:49,200 --> 00:37:52,380 Ik wil dat je merkt dat ik beefde handen met je veel zonder het gebruik van 538 00:37:52,380 --> 00:37:55,320 grote kalmerende middelen, die gewoon naar toe gaan laten zien hoe goed ik tegenwoordig ben. 539 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Kom op, ik ga werken. 540 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 Ik geef je een lift. 541 00:38:11,760 --> 00:38:13,920 Mam, we zorgen ervoor dat je op je gemak bent. 542 00:38:14,220 --> 00:38:15,780 Nee, ik wil niet dat je naar binnen gaat, Eddie. 543 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Tot snel dan. 544 00:38:47,760 --> 00:38:50,200 Ik wil met je praten, en dat wil ik ook praat nu met je. 545 00:38:50,420 --> 00:38:50,939 Ja meneer. 546 00:38:50,940 --> 00:38:53,860 En weet je waarom ik wil praten? Jij? Dwing me alsjeblieft niet... Ja. 547 00:38:55,340 --> 00:38:56,340 Mij ​​ontslaan? 548 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Ontsla je. 549 00:38:58,960 --> 00:39:04,000 Waarom zou ik de beste verdomde willen ontslaan? verkoper in de regio Strathclyde 550 00:39:04,000 --> 00:39:06,360 Twinview Windows ooit heeft gehad? 551 00:39:07,320 --> 00:39:13,400 Deze man is de beste verdomde verkoper van de wereld Strathclyde-regio van Twinview Windows 552 00:39:13,400 --> 00:39:14,760 ooit heeft gehad. 553 00:39:16,080 --> 00:39:22,920 Vandaag... De districtsraad heeft het aanvaard onze aanbesteding voor £ 35.000 ter waarde van 554 00:39:22,920 --> 00:39:23,920 ramen nu. 555 00:39:24,080 --> 00:39:27,920 En £ 86.000 ter waarde in het nieuwe jaar. 556 00:39:28,220 --> 00:39:34,680 Want hij is een heel goede kerel. 557 00:39:34,680 --> 00:39:41,360 Zingen! Want hij is een heel goede kerel. Voor hij is heel goed 558 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 kerel. 559 00:39:44,170 --> 00:39:46,310 En dat zeggen wij allemaal. 560 00:39:48,630 --> 00:39:49,870 Toespraak, hè? 561 00:39:50,390 --> 00:39:51,390 Toespraak! 562 00:39:51,790 --> 00:39:53,290 Houd een toespraak, verdomme. 563 00:39:54,330 --> 00:39:55,330 Nou, 564 00:39:56,230 --> 00:39:59,510 Ik wil graag iedereen bedanken die geholpen met de aanbesteding. 565 00:39:59,730 --> 00:40:01,110 Vooral meneer Griffin. 566 00:40:01,370 --> 00:40:03,430 Vooral meneer Griffin. Wie heeft het allemaal gedaan werk? 567 00:40:03,770 --> 00:40:07,350 Alles gecontroleerd en dubbelgecheckt terwijl je precies wat deed, McKenna? 568 00:40:07,850 --> 00:40:08,850 McAteer. 569 00:40:09,110 --> 00:40:12,790 Als iemand zijn werk nodig heeft gecontroleerd en dubbel gecontroleerd, jij bent het. 570 00:40:13,700 --> 00:40:18,360 Ik heb net de bedrijfssystemen van Link gehad Paisley aan de telefoon, klagend 571 00:40:18,360 --> 00:40:23,060 heel luid over uw citaat 35% hoger dan uw schatting. 572 00:40:23,360 --> 00:40:24,339 Dat is onzin. 573 00:40:24,340 --> 00:40:27,200 Ik heb het zelf gecontroleerd. Goede God, man zelfs de bedragen kloppen niet. 574 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Dit zijn geen wiskundige cijfers. 575 00:40:29,320 --> 00:40:32,880 Waar was je mee bezig toen je dit typte? Probeer niet het meisje de schuld te geven. Ik typte 576 00:40:32,880 --> 00:40:34,240 precies op wat je schreef. 577 00:40:34,540 --> 00:40:36,680 Je bent gewoon te verdomd eigenwijs geworden, McAteer. 578 00:40:37,140 --> 00:40:40,080 Iemand heeft met mijn geknoeid cijfers. Dus ik vertel ze dat we dat gaan doen 579 00:40:40,080 --> 00:40:42,440 stuur onze topverkoper om een nieuwe te doen citaat. 580 00:40:43,150 --> 00:40:46,230 En deze keer zal het bij God kloppen de schatting. 581 00:40:47,470 --> 00:40:48,490 Hoe zit het daarmee, McKenna? 582 00:40:52,370 --> 00:40:53,870 Eddie, Jezus, waar ben je geweest? 583 00:40:54,410 --> 00:40:55,328 Werken. Wat is er? 584 00:40:55,330 --> 00:40:56,450 Waarom heb je mij dit niet verteld? 585 00:40:56,650 --> 00:40:57,990 Hoe heb je mij niet gewaarschuwd? Waarover? 586 00:40:58,250 --> 00:40:59,650 Paula heeft mij vandaag aan de telefoon gehad. 587 00:41:00,010 --> 00:41:04,130 Oh. Ze leek te denken dat ik er alles van wist het. Ja, zei ik, je hebt me er alles over verteld 588 00:41:04,130 --> 00:41:07,150 uw bijeenkomst, maar het lijkt erop dat er een een paar kleine details die je hebt weggelaten. 589 00:41:07,520 --> 00:41:10,680 Het spijt me, ik... Ik weet wat je dacht. Je dacht dat ik alleen maar geïrriteerd zou raken. Ik ben een 590 00:41:10,680 --> 00:41:14,100 manisch depressief, dus hoe niet? Dat is niet zo wat ik dacht. Maar ben je nooit gestopt? 591 00:41:14,100 --> 00:41:17,980 om dat op een dag als een visgraat te beschouwen zou vast kunnen komen te zitten in de keel van de geschiedenis 592 00:41:17,980 --> 00:41:21,820 en dat we hier zouden staan zoals wij staan nu aan de deur van het lot en 593 00:41:21,820 --> 00:41:23,820 er totaal niet op voorbereid? Wat ben jij over praten? 594 00:41:25,340 --> 00:41:26,340 De visgraat? 595 00:41:26,860 --> 00:41:29,340 Degene die vast kwam te zitten in David Thompson's keel? 596 00:41:30,290 --> 00:41:33,590 Hun zondagmiddag DJ, hij kreeg een visgraat zat gisteravond in zijn keel, 597 00:41:33,670 --> 00:41:37,070 werd met spoed naar het slachtoffer gebracht, en dat is gebeurd vroeg ons om vandaag zijn gouden show bij te wonen. 598 00:41:40,770 --> 00:41:41,569 Ik ben niet klaar. 599 00:41:41,570 --> 00:41:45,210 Ik ook niet, maar we zullen wel moeten ga ervoor. Nee, nee, ik ben er echt niet klaar voor. 600 00:41:45,590 --> 00:41:48,110 Paula zei dat we het hardlopen van David wel konden gebruiken bestellen, maar als we nu vertrekken, kunnen we dat doen 601 00:41:48,110 --> 00:41:49,110 zelf wat spullen uitkiezen. 602 00:41:49,270 --> 00:41:50,269 Ik ben niet klaar. 603 00:41:50,270 --> 00:41:52,770 Ze zei dat ze er zou zijn om ons mee te nemen door alles heen, en dat heb je niet gedaan 604 00:41:52,770 --> 00:41:53,770 hier zorgen over maken. 605 00:41:53,890 --> 00:41:56,230 Francine gaat onze show verzorgen rechtstreeks uit de lucht. Ik ben niet klaar, 606 00:41:56,270 --> 00:41:57,270 Campbell. 607 00:41:58,440 --> 00:42:00,760 Eddie, hier heb je op gewacht moment van het grootste deel van je leven. 608 00:42:01,320 --> 00:42:03,340 Wat dacht je precies dat je zou zijn, Eddy? 609 00:42:03,580 --> 00:42:04,580 Nou, laten we gaan! 610 00:42:39,240 --> 00:42:40,240 Je bent klaar. 611 00:42:41,340 --> 00:42:42,340 Iets! 612 00:43:30,430 --> 00:43:34,930 Aftrap van de Gold Show en opstaan voor David Thompson ben ik, Campbell 613 00:43:34,930 --> 00:43:39,030 Bain, en dr. Boogie, hoogleraar pop, ziel en rock. 614 00:43:39,260 --> 00:43:39,979 en rollen. 615 00:43:39,980 --> 00:43:43,880 In de competitie van vandaag nodigen wij u uit zet je verstand in tegen de meester van de hits 616 00:43:43,880 --> 00:43:48,560 zichzelf. Als je mij iets kunt vragen verifieerbare vraag over een van de titels 617 00:43:48,560 --> 00:43:52,660 die we vandaag spelen en waar ik geen antwoord op kan geven, jij wint de hoofdprijs. 618 00:43:52,980 --> 00:43:56,680 Wat is de hoofdprijs, vraag je? Ik ben met in mijn hand een zeldzaam exemplaar van 619 00:43:56,680 --> 00:43:59,940 Mandolines in het maanlicht van Perry Como uit 1958. 620 00:44:00,460 --> 00:44:04,200 En tenzij je Dr. Boogie kunt verslaan... we gaan het echt spelen. 621 00:44:04,480 --> 00:44:11,140 Wat dat betreft, goudzoekers, bel gewoon 041-357-9719 om mij tegen te houden. 622 00:44:32,190 --> 00:44:35,210 Ik ben bang dat Jim Morrison dat niet had kunnen doen geschreven Bright Side of the Road. Omdat 623 00:44:35,210 --> 00:44:38,850 hij was toen dood, toch, Dr Boogie? Ja, een duidelijke aansprakelijkheid, maar 624 00:44:38,850 --> 00:44:41,250 het gaf Van Morrison wel de kans schrijf het in plaats daarvan. 625 00:44:43,870 --> 00:44:45,130 Is dat de BBC? 626 00:44:45,630 --> 00:44:49,030 Tenzij je dat Wilson kunt bewijzen Pickett liet een boa constrictor roepen 627 00:44:49,030 --> 00:44:51,050 Hugo, ik zal moeten diskwalificeren dat. 628 00:44:59,820 --> 00:45:03,200 En het is een van de meest gedekte geworden liedjes in rock and roll sinds Elvis' 629 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 dood. 630 00:45:05,660 --> 00:45:07,380 Ja, 1977. 631 00:45:08,140 --> 00:45:09,140 Het stond in alle kranten. 632 00:45:10,500 --> 00:45:12,980 En het is 3.47. 633 00:45:13,200 --> 00:45:16,240 Nog 13 minuten om te proberen te stompen dr. 634 00:45:16,440 --> 00:45:17,920 Boogie, als je kunt. 635 00:45:52,560 --> 00:45:58,480 lurries! Zoals Neil Armstrong daarover zei noodlottige dag toen hij voor het eerst zijn voet zette 636 00:45:58,480 --> 00:46:00,460 op de maan, WIJ ZIJN- 637 00:46:52,020 --> 00:46:53,580 Wil je dat ik daar iets voor doe? 638 00:46:56,420 --> 00:46:57,980 Weet je echt wat je hebt gedaan? 639 00:47:29,640 --> 00:47:36,180 Jong meisje zei dat ze moest dragen, dragen datzelfde 640 00:47:36,180 --> 00:47:38,280 oude ruige jurk, 641 00:47:39,140 --> 00:47:40,300 ja, ja. 642 00:47:44,120 --> 00:47:50,340 Maar als ze zich aankleedt, probeer het dan. 643 00:48:06,570 --> 00:48:13,550 Ze wacht, gewoon anticiperend op een 644 00:48:13,550 --> 00:48:19,250 ding dat je nooit, nooit, nooit, zeg nooit 645 00:48:19,250 --> 00:48:20,610 opnieuw. 646 00:48:24,730 --> 00:48:31,130 Maar terwijl ze daar wacht, zonder zij 647 00:48:31,130 --> 00:48:32,630 proberen.